rota, caminho, estrada

Sobre este kanji

O kanji 途 (to) significa principalmente 'rota' ou 'caminho', e é usado mais frequentemente como parte de substantivos compostos do que como um verbo. Por exemplo, 使途 (shito) refere-se ao propósito para o qual o dinheiro é gasto, enquanto 用途 (yōto) significa 'uso' ou 'aplicação'. Você também pode encontrar 途中 (tochū), que significa 'no caminho'. Além disso, 途上国 (tojōkoku) significa 'país em desenvolvimento', e 帰途 (kito) refere-se 'o caminho de volta'. Uma nota de uso é que, embora 途 indique uma rota ou caminho, geralmente é emparelhado com outros kanji para transmitir significados específicos em contextos do dia a dia.

Frases de exemplo

• 新しい途を切り開くことが重要だ。

  É importante forjar um novo caminho.

Significados em vários idiomas

English

route, way, road

Tiếng Việt

đường, cách

日本語

道, 方法

한국어

노선, 길

中文

路线, 方式

id

rute, jalan, jalan

th

เส้นทาง, ทาง, ถนน

es

ruta, camino, carretera

fr

itinéraire, route, chemin

de

Route, Weg, Straße

pt

rota, caminho, estrada

Compostos comuns

• 使途しとpurpose for which money is spent, the way money is spent, how goods are used
• 用途ようとuse, service, purpose
• 途中とちゅうon the way, en route, in the middle of
• 途上国とじょうこくdeveloping country
• 帰途きと(the) way home, return trip, (the) way back
• 前途ぜんとfuture, prospects, outlook
• 中途ちゅうとhalfway, midway, partway
• 途上とじょうon the way, en route, in the process of (development, construction, etc.)

Palavras que usam este kanji