subir, acordar, ocorrer
On'yomi (音読み)
- キ
- ギ
Kun'yomi (訓読み)
- お.きる
- お.こす
Sobre este kanji
O kanji 「起」 significa levantar-se ou acordar. É frequentemente usado como um verbo, especialmente em frases como 起きる (おきる), que significa "acordar," e 起こす (おこす), que significa "despertar alguém." Você também pode encontrá-lo na composição 起床 (きしょう), que se refere ao ato de acordar, particularmente em um contexto formal. Além disso, pode denotar eventos, como visto na frase 事故が起きる (じこがおきる), que significa "um acidente ocorre." Este kanji é versátil, então, embora você o veja principalmente relacionado a acordar ou levantar-se, ele também pode descrever eventos que acontecem inesperadamente.
Composto de
Frases de exemplo
毎朝六時に起きます。
Eu acordo às seis todas as manhãs.
Significados em vários idiomas
- English
- rise, wake up, occur
- Tiếng Việt
- dậy, thức dậy, xảy ra
- 日本語
- 起きる, 起こる
- 한국어
- 오르다, 일어나다, 발생하다
- 中文
- 上涨, 醒来, 发生
- id
- bangkit, bangun, terjadi
- th
- ตื่น, ตื่นนอน, เกิดขึ้น
- es
- aumentar, despertar, ocurrir
- fr
- se lever, éveiller, se produire
- de
- aufsteigen, wach auf, auftreten
- pt
- subir, acordar, ocorrer
Compostos comuns
- 起きるto wake up, to get up
- 起こすto wake someone up, to cause (an event)
- 起床waking up, rising from bed
- 事故が起きるan accident occurs
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.