revelação, informar, anunciar

Sobre este kanji

O kanji 「告」 significa principalmente revelar, contar, informar ou anunciar algo. Ele é frequentemente utilizado em substantivos e verbos, com a leitura kun'yomi つ.げる para a forma verbal. Você pode vê-lo em compostos comuns, como 勧告 (かんこく), que significa conselho; 警告 (けいこく), que significa aviso; e 原告 (げんこく), que significa autor. Essas palavras mostram como este kanji está frequentemente relacionado à comunicação formal ou contextos legais. Uma nota de uso é que quando você vê esse kanji, geralmente indica que algum tipo de informação importante está sendo compartilhada ou que um anúncio está sendo feito.

Frases de exemplo

• 彼は真実を告げる勇気があった。

  Ele teve a coragem de dizer a verdade.

Significados em vários idiomas

English

revelation, tell, inform, announce

Tiếng Việt

tiết lộ, nói, thông báo, thông báo

日本語

告白, 言う, 知らせる, 発表する

한국어

폭로하다, 말하다, 알리다, 발표하다

中文

揭示, 告诉, 通知, 宣布

id

wahyu, beritahu, informasi, umumkan

th

การเปิดเผย, บอก, ข้อมูล, ประกาศ

es

revelación, decir, informar, anunciar

fr

révélation, dire, informer, annoncer

de

Offenbarung, mitteilen, informieren, ankündigen

pt

revelação, informar, anunciar

Compostos comuns

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 警告けいこくwarning, caution, admonition
• 原告げんこくplaintiff, accuser, prosecutor
• 広告こうこくadvertisement, advertising, announcement
• 告示こくじnotice, bulletin
• 告発こくはつindictment, prosecution, complaint
• 告別こくべつfarewell, leave-taking
• 申告しんこくreport, return (e.g. tax), statement

Palavras que usam este kanji