dependência, de acordo com
On'yomi (音読み)
- イ
- エ
Kun'yomi (訓読み)
- よ.る
Sobre este kanji
O kanji 依 significa dependência ou confiança e é frequentemente utilizado em contextos onde algo é baseado em algo diferente. Pode ser encontrado em substantivos como 依存 (いぞん), que significa dependência, frequentemente usado em discussões sobre relacionamentos ou necessidades. Outro composto comum é 依頼 (いらい), que significa pedido, usado quando se pede a alguém para fazer algo por você. Também existe 依拠 (いきょ), que significa baseado em, muitas vezes utilizado em ambientes acadêmicos ou formais para indicar a fonte da informação. Note que, embora este kanji possa funcionar tanto como um substantivo quanto como uma parte das palavras compostas, não é comumente utilizado como um verbo.
Composto de
Frases de exemplo
彼女に依頼してみます。
Eu vou pedir ajuda a ela.
Significados em vários idiomas
- English
- reliance, dependence, according to
- Tiếng Việt
- phụ thuộc, theo
- 日本語
- 依存, 依頼, 依拠
- 한국어
- 의존, 따라서
- 中文
- 依赖, 根据
- id
- ketergantungan, menurut
- th
- การพึ่งพา, ตามที่
- es
- dependencia, según
- fr
- dépendance, selon
- de
- Abhängigkeit, gemäß
- pt
- dependência, de acordo com
Compostos comuns
- 依存dependence, reliance
- 依頼request, commission
- 依拠based on, relying on
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.