recrutar, solicitar, reunir

Sobre este kanji

O kanji 募, pronunciado tanto como ボ (bo) quanto モ (mo) no on'yomi, e つの.る (tsunoru) no kun'yomi, significa principalmente recrutar ou solicitar. É frequentemente utilizado em contextos que envolvem reunir pessoas ou recursos. Por exemplo, 募金 (ぼきん, bokin) significa 'doação', referindo-se à coleta de dinheiro para uma causa, enquanto 募集 (ぼしゅう, boshuu) significa 'recrutamento', que é comumente visto em anúncios de emprego. Outro uso comum é 募る (つのる, tsunoru), que significa 'recrutar' ou 'intensificar', muitas vezes no contexto de atrair apoio ou sentimentos. Uma nota rápida: quando você vê este kanji, pense sobre se unir para um propósito comum, como arrecadar fundos ou encontrar novos membros.

Composto de

Frases de exemplo

• 新しいメンバーを募集中です。

  Estamos recrutando novos membros.

Significados em vários idiomas

English

recruit, solicit, gather

Tiếng Việt

chiêu mộ, tuyển dụng, tập hợp

日本語

募る, 募金, 募集

한국어

모집하다, 요청하다, 모으다

中文

招募, 请求, 聚集

id

merekrut, mengundang, mengumpulkan

th

สรรหา, เชิญชวน, รวบรวม

es

reclutar, solicitar, reunir

fr

recruter, solliciter, rassembler

de

rekrutieren, einladen, versammeln

pt

recrutar, solicitar, reunir

Compostos comuns

• 募金ぼきんdonation
• 募集ぼしゅうrecruitment, invitation
• 募るつのるto recruit, to gather (intensely)

Palavras que usam este kanji