taxa, proporção

Sobre este kanji

O kanji 「率」 significa principalmente razão ou taxa e é frequentemente usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em vários compostos comuns, como 効率 (こうりつ), que significa eficiência, e 税率 (ぜいりつ), que significa tarifa ou taxa de imposto. Outro exemplo é 打率 (だりつ), que se refere a uma média de rebatidas no beisebol. O caractere também pode ser usado no termo 率直 (そっちょく), que significa franqueza ou sinceridade. Notavelmente, 「率」 é frequentemente encontrado em discussões sobre porcentagens e comparações, tornando-o útil em situações cotidianas em que você fala sobre como as coisas se relacionam entre si.

Frases de exemplo

• 彼は成功の率が高い。

  Ele tem uma alta taxa de sucesso.

Significados em vários idiomas

English

ratio, rate, proportion, %, factor, lead, spearhead, command

Tiếng Việt

tỷ lệ, tỉ lệ, tỉ suất, %, hệ số, dẫn dắt, tiên phong, chỉ huy

日本語

率, 割合, 比率, %, 要素, 率いる, 先頭に立つ, 司令

한국어

비율, 율, 비례, %, 요소, 이끌다, 선도하다, 명령

中文

比率, 率, 比例, %, 因子, 领导, 先锋, 指挥

id

rasio, faktor

th

อัตราส่วน, สัดส่วน

es

tasa, proporción

fr

taux, proportion

de

Verhältnis, Quote

pt

taxa, proporção

Compostos comuns

• 効率こうりつefficiency
• 税率ぜいりつtariff, tax rate
• 打率だりつbatting average
• 比率ひりつratio, proportion, percentage
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 伸び率のびりつgrowth rate, elongation percentage
• 確率かくりつprobability, likelihood, chances

Palavras que usam este kanji