silencioso
On'yomi (音読み)
- セイ
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- しず-
- しず.か
- しず.まる
- しず.める
Sobre este kanji
O kanji 静 está principalmente associado ao significado de "silencioso" ou "calmo". Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo em diferentes contextos. Por exemplo, a palavra 静か (しずか) significa "silencioso", enquanto 冷静 (れいせい) refere-se a um estado de "calma" ou não se perturbar. Outro exemplo é 安静 (あんせい), que implica a necessidade de "descanso" ou estar em paz, frequentemente usado em um contexto médico. Uma nota útil é que 静 é frequentemente encontrado em palavras compostas que descrevem tranquilidade ou a ausência de ruído. Compreender esse kanji pode ajudá-lo a expressar quando algo está pacífico ou calmo.
Frases de exemplo
静かな場所で思考を深めたい。
Quero aprofundar meus pensamentos em um lugar tranquilo.
Significados em vários idiomas
- English
- quiet
- Tiếng Việt
- yên tĩnh
- 日本語
- 静か
- 한국어
- 조용한
- 中文
- 安静
- id
- tenang
- th
- เงียบ
- es
- tranquilo
- fr
- calme
- de
- ruhig
- pt
- silencioso
Compostos comuns
- 静かquiet, silent, slow
- 冷静calmness, composure, coolness
- 安静rest, quiet, repose
- 静観watchful waiting, careful supervision
- 静止stillness, rest, being stationary
- 静寂silence, stillness, quietness
- 静粛silent
- 静脈vein
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.