punição
On'yomi (音読み)
- ケイ
- ギョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 刑 (けい) significa principalmente "punição" ou "penalidade". Normalmente é usado na forma nominal e não como verbo. Você frequentemente verá em vários compostos, como 刑事 (けいじ), que significa "detetive criminal" e se refere a detetives policiais, e 刑法 (けいほう), que significa "código penal", que é um conjunto de leis relacionadas às punições por crimes. Outro termo comum é 死刑 (しけい), que se traduz como "pena de morte". Um termo mais leve, 軽刑 (けいけい), refere-se a uma "pena leve". Note que, embora 刑 esteja estritamente relacionado à punição legal, seu uso pode evocar temas sérios, por isso é frequentemente encontrado em discussões sobre lei e justiça.
Composto de
Frases de exemplo
刑罰は厳しいです。
A punição é severa.
Significados em vários idiomas
- English
- punishment, penalty
- Tiếng Việt
- hình phạt, án
- 日本語
- 刑, 処罰, 罰
- 한국어
- 처벌
- 中文
- 惩罚
- id
- hukuman
- th
- การลงโทษ
- es
- castigo
- fr
- punition
- de
- Strafe
- pt
- punição
Compostos comuns
- 刑事criminal, detective
- 刑法penal code, criminal law
- 死刑death penalty, capital punishment
- 軽刑light sentence
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.