remover
On'yomi (音読み)
- バツ
- バチ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬ.ける
- ぬ.く
- は.ずれる
- は.ずす
Sobre este kanji
O kanji 「抜」 significa principalmente puxar para fora ou remover algo. Pode ser utilizado tanto como verbo quanto em compostos. Por exemplo, o verbo 抜け出す (ぬけだす) significa "escapar," enquanto 抜群 (ばつぐん) se traduz como "excepcional" ou "notável." Outro composto útil é 抜粋 (ばっすい), que significa "excerto" ou uma parte selecionada de texto. Além disso, o verbo 抜ける (ぬける) significa "sair" e é frequentemente usado na conversa do dia a dia. Uma nota de uso: este kanji pode também implicar ultrapassar um limite ou padrão, adicionando profundidade ao seu significado.
Composto de
Frases de exemplo
敵の手から剣を抜いた。
Eu desenhei a espada da mão do inimigo.
Significados em vários idiomas
- English
- pull out, remove, exceed
- Tiếng Việt
- rút ra, gỡ bỏ, vượt qua
- 日本語
- 抜く, 引き抜く, 外す
- 한국어
- 제거하다
- 中文
- 拔出
- id
- mengeluarkan
- th
- ดึงออก
- es
- quitar
- fr
- retirer
- de
- entfernen
- pt
- remover
Compostos comuns
- 抜け出すto escape, to come out
- 抜群outstanding, incomparably good
- 抜粋excerpt, selected passage
- 抜けるto come out, to fall out, to be missing
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.