proibir, banir
On'yomi (音読み)
- キン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- し.める
- し.まる
Sobre este kanji
O kanji 「禁」 significa proibir, banir ou interditar algo. É frequentemente utilizado como um substantivo ou como parte de palavras compostas. Por exemplo, 「禁止」 (きんし) significa "proibição," referindo-se a uma proibição formal sobre certas atividades. Outro composto comum é 「禁煙」 (きんえん), que significa "proibido fumar," indicando áreas onde fumar não é permitido. A forma verbal, 「禁じる」 (きんじる), significa "proibir" e pode ser usada quando se discutem regras ou restrições. Note que, embora este kanji geralmente transmita um forte sentido de restrição, ele é frequentemente associado a regulamentos de saúde e segurança, como aqueles que proíbem fumar em locais públicos.
Composto de
Frases de exemplo
禁酒の誓いを立てた。
Fiz um voto de abster-me de álcool.
Significados em vários idiomas
- English
- prohibit, ban, forbid
- Tiếng Việt
- cấm, cấm đoán
- 日本語
- 禁じる, 禁断
- 한국어
- 금지하다, 막다
- 中文
- 禁止, 禁令
- id
- melarang, menyita
- th
- ห้าม, แบน
- es
- prohibir, vetar
- fr
- interdire, bannir
- de
- verbieten, verbannen
- pt
- proibir, banir
Compostos comuns
- 禁止prohibition, ban
- 禁煙no smoking, smoking prohibition
- 禁じるto prohibit, to forbid
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.