indicar
On'yomi (音読み)
- ジ
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- しめ.す
- しめ.した
- しめ.される
Sobre este kanji
O kanji 「示」 significa principalmente indicar ou mostrar. Pode ser usado tanto em substantivos quanto em verbos. Por exemplo, no composto 表示 (ひょうじ), que significa "exibição", refere-se a mostrar informações visualmente. Outro composto comum é 指示 (しじ), que significa "indicação", frequentemente usado em direções ou instruções. 示唆 (しさ) traduz-se como "sugestão", insinuando algo sem dizê-lo diretamente. Uma nota útil é que, embora o kanji possa se referir a mostrar algo, frequentemente implica um contexto mais formal ou informativo, em vez de simplesmente mostrar.
Frases de exemplo
結果を示すグラフを作った。
Eu criei um gráfico que mostra os resultados.
Significados em vários idiomas
- English
- indicate, show, demonstrate
- Tiếng Việt
- chỉ ra, cho thấy
- 日本語
- 示す, 示すこと, 指示
- 한국어
- 표시하다
- 中文
- 指示
- id
- menunjukkan
- th
- แสดงให้เห็น
- es
- indicar
- fr
- indiquer
- de
- zeigen
- pt
- indicar
Compostos comuns
- 表示ひょうじdisplay, indication
- 指示しじindication, instruction
- 示唆しさsuggestion, hint
- 試示しじdisplay for testing
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.