pessoa encarregada

Sobre este kanji

O kanji 係 (けい) significa principalmente uma pessoa responsável ou uma conexão, muitas vezes relacionada a responsabilidades ou deveres. Pode funcionar tanto como um substantivo quanto em verbos, tornando-o versátil em uso. Compostos comuns incluem 関係 (かんけい), que significa relação, e 関係者 (かんけいしゃ), referindo-se a uma pessoa envolvida em um assunto. Outro exemplo é 人間関係 (にんげんかんけい), que significa relações humanas, enfatizando as conexões sociais. Nota de uso: Quando você vê este kanji, pense em responsabilidade e como as pessoas ou coisas estão conectadas, pois muitas vezes está associado a deveres ou papéis.

Frases de exemplo

• 彼はこのプロジェクトに係わっている。

  Ele está envolvido neste projeto.

Significados em vários idiomas

English

person in charge, connection, duty, concern oneself

Tiếng Việt

người phụ trách, liên quan, nhiệm vụ, quan tâm đến

日本語

係員, 関係, 任務, 関与する

한국어

담당자, 연결, 임무, 관여하다

中文

负责人, 联系, 责任, 关心

id

orang yang bertanggung jawab

th

บุคคลที่รับผิดชอบ

es

persona a cargo

fr

personne responsable

de

Verantwortliche, Verbindung

pt

pessoa encarregada

Compostos comuns

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関係者かんけいしゃperson concerned, people involved (in an event), those concerned
• 人間関係にんげんかんけいhuman relations, personal relationships
• 係官かかりかんofficial in charge
• 係争けいそうdispute, contention, conflict
• 係長かかりちょうsubsection head, assistant manager, chief clerk
• 係員かかりいんperson in charge, official, attendant
• 無関係むかんけいunrelated

Palavras que usam este kanji