patente, claro

Sobre este kanji

O kanji 「彰」 significa "claro" ou "patente", sugerindo algo que é facilmente compreendido ou notável. É usado principalmente em compostos nominais em vez de como um verbo independente. Um composto comum é 表彰 (ひょうしょう), que significa "comenda oficial", muitas vezes usado em prêmios formais. Outro exemplo é 顕彰 (けんしょう), que significa "homenagem" ou reconhecer publicamente as conquistas de alguém. Além disso, 表彰状 (ひょうしょうじょう) se traduz em "testemunho" ou um certificado de prêmio. É importante notar que este kanji tende a aparecer em contextos relacionados ao reconhecimento ou elogio, tornando-o relevante em ambientes educacionais ou profissionais.

Frases de exemplo

• その功績は彰らかになるだろう。

  Essa conquista se tornará clara.

Significados em vários idiomas

English

patent, clear

Tiếng Việt

rõ ràng

日本語

明らか

한국어

명백한

中文

明显

id

paten, jelas

th

สิทธิบัตร, ชัดเจน

es

patente, claro

fr

brevet, clair

de

Patent, klar

pt

patente, claro

Compostos comuns

• 表彰ひょうしょう(official) commendation, public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.), awarding
• 顕彰けんしょうhonouring (publicly), honoring, making someone's good deeds or achievements well-known
• 表彰状ひょうしょうじょうtestimonial, certificate of commendation
• 彰徳しょうとくpublic praise, making another's virtues well-known
• 受彰じゅしょうreceiving a commendation, receiving an award
• 表彰式ひょうしょうしきcommendation ceremony, award ceremony
• 表彰台ひょうしょうだいvictory stand, winners' podium
• 彰義隊しょうぎたいShōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)

Palavras que usam este kanji