pai, intimidade
On'yomi (音読み)
- シン
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- おや
- した．しい
- した．しむ
Sobre este kanji
O kanji 親 (shin) significa principalmente "pai" ou "intimidade" e captura a ideia de proximidade nas relações. É frequentemente usado como um substantivo, como em 親子 (oyako), que significa "pai e filho," destacando a conexão entre os membros da família. Outro composto comum é 親切 (shinsetsu), que significa "bondade," refletindo um aspecto gentil relacionado a estar próximo de outros. Você também encontrará 親しい (shitashii), que significa "íntimo" ou "amigável." Este caráter tem uma sensação calorosa e familiar, então quando você o vir, pense em laços, cuidado e relacionamentos próximos.
Composto de
Frases de exemplo
親は子供を大切にする。
Os pais valorizam seus filhos.
Significados em vários idiomas
- English
- parent, intimacy, to be close
- Tiếng Việt
- cha mẹ, gần gũi, thân thiết
- 日本語
- 親, 親密, 近い
- 한국어
- 부모, 친밀감
- 中文
- 父母, 亲密
- id
- orangtua, kedekatan
- th
- พ่อแม่, ความใกล้ชิด
- es
- padre, intimidad
- fr
- parent, intimité
- de
- Elternteil, Intimität
- pt
- pai, intimidade
Compostos comuns
- 親切kindness, gentleness
- 親子parent and child
- 親しいintimate, close
- 親権parental rights
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.