global, relacionamento
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- す.べる
Sobre este kanji
O kanji 統 (とう) transmite principalmente significados relacionados à governança ou unificação. É comumente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em diversos verbos. Por exemplo, no composto 伝統 (でんとう), que significa "tradição," ele está ligado a aspectos culturais. Outro composto, 統一 (とういつ), traduz-se como "unidade," indicando o ato de juntar coisas. Além disso, 統計 (とうけい) significa "estatísticas", que se relaciona à organização de dados. Uma anotação útil é que, embora 統 seja frequentemente associado à liderança e à gestão, também pode implicar um sentido de coerência ou unidade em diferentes contextos.
Frases de exemplo
全体を統一することが要求される。
É necessário unificar o todo.
Significados em vários idiomas
- English
- overall, relationship, ruling, governing
- Tiếng Việt
- quản lý, thống nhất
- 日本語
- 統一, 統治
- 한국어
- 통합, 지배
- 中文
- 统治, 统合
- id
- umum, hubungan
- th
- รวม
- es
- general, relación
- fr
- global, relation
- de
- Gesamt, Beziehung
- pt
- global, relacionamento
Compostos comuns
- 伝統tradition, convention
- 統一unity, consolidation, uniformity
- 統計statistics
- 統合integration, unification, unity
- 統治rule, reign, government
- 統制regulation, control
- 大統領president (of a country), big man, boss
- 伝統的traditional, customary, conventional
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.