abrir, começar, desenvolver
On'yomi (音読み)
- カイ
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- あ.く
- あ.ける
- ひら.く
Sobre este kanji
O kanji 開 significa "abrir" ou "começar", o que pode se referir a vários contextos. Pode ser usado como um verbo, como em 開く (ひらく), que significa "abrir", e como um substantivo, como visto em compostos como 開店 (かいてん), que se refere à "abertura de uma loja", e 開会 (かいかい), significando "abertura de uma reunião." Você usaria 開 ao falar sobre começar algo novo, seja um ato físico de abrir uma porta ou um conceito mais abstrato como um novo evento. Lembre-se de que as leituras podem mudar dependendo de como o kanji é usado, então praticar isso em contexto ajudará você a se lembrar melhor.
Composto de
Frases de exemplo
店は八時に開きます。
A loja abre às oito horas.
Significados em vários idiomas
- English
- open, start, develop
- Tiếng Việt
- mở, bắt đầu, phát triển
- 日本語
- 開く, 開ける, 開かれる
- 한국어
- 열다, 시작하다, 개발하다
- 中文
- 打开, 开始, 发展
- id
- membuka, memulai, mengembangkan
- th
- เปิด, เริ่ม, พัฒนา
- es
- abrir, comenzar, desarrollar
- fr
- ouvrir, démarrer, développer
- de
- öffnen, beginnen, entwickeln
- pt
- abrir, começar, desenvolver
Compostos comuns
- 開店opening a shop
- 開会opening a meeting
- 開くto open, to unlock
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.