velho, antigo, antiquado
On'yomi (音読み)
- キュウ
- グ
Kun'yomi (訓読み)
- ふる.い
- 古.い
Sobre este kanji
O kanji "旧" significa principalmente velho ou antigo, e é utilizado principalmente como um substantivo no japonês. Você frequentemente o encontrará em compostos como "旧暦" (きゅうれき), que se refere ao antigo calendário, tipicamente usado para festivais e eventos tradicionais. Outro termo comum é "旧友" (きゅうゆう), que significa amigo antigo, alguém que você conheceu há muito tempo. Além disso, "旧姓" (きゅうせい) refere-se a um sobrenome anterior, frequentemente usado ao discutir o nome de solteira de uma mulher. Este kanji enfatiza a ideia de algo que uma vez foi, transmitindo um sentido de nostalgia nas conversas.
Composto de
Frases de exemplo
旧い町を歩いた。
Caminhei pela cidade velha.
Significados em vários idiomas
- English
- old, former, antique
- Tiếng Việt
- cũ, trước đây
- 日本語
- 古い, 前の
- 한국어
- 오래된, 이전의, 골동품
- 中文
- 旧的, 前任, 古董
- id
- tua, mantan, antik
- th
- เก่า, อดีต, โบราณ
- es
- viejo, anterior, antiguo
- fr
- ancien, précédent, antique
- de
- alt, ehemalig, antik
- pt
- velho, antigo, antiquado
Compostos comuns
- 旧暦old calendar
- 旧友old friend
- 旧姓former surname
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.