turbido, sujíssimo, impuro
On'yomi (音読み)
- ダク
- トク
Kun'yomi (訓読み)
- にご.る
- にご.す
Sobre este kanji
O kanji 濁, pronunciado como "daku" em on’yomi e "nigoru" ou "nigosu" em kun’yomi, significa principalmente turvo, sujo ou impuro. Frequentemente é usado para descrever coisas que não são claras ou estão poluídas. Você pode encontrá-lo em compostos como 濁音 (dakuon), que significa "som vozeado", referindo-se a sons produzidos pela vibração das cordas vocais, e 濁流 (dakuryuu), que significa "água turva", indicando água que é lamacenta ou turva. Outra palavra comum é 濁り (nigori), que se refere a turbidez ou opacidade, tipicamente usada ao falar sobre bebidas como o sake. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele muitas vezes transmite uma sensação de impureza ou falta de clareza.
Composto de
Frases de exemplo
水が濁っている。
A água está turva.
Significados em vários idiomas
- English
- murky, dirty, impure
- Tiếng Việt
- đục, bẩn
- 日本語
- 濁り, 不純
- 한국어
- 탁한, 더러운, 불순한
- 中文
- 浑浊, 肮脏, 不纯
- id
- keruh, kotor, tidak murni
- th
- ขุ่นมัว, สกปรก, ไม่บริสุทธิ์
- es
- turbio, sucio, impuro
- fr
- trouble, sale, impur
- de
- trüb, dreckig, unrein
- pt
- turbido, sujíssimo, impuro
Compostos comuns
- 濁音voiced sound
- 濁流turbid water, muddy stream
- 濁りcloudiness, turbidity
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.