olhar, encarar

Sobre este kanji

O kanji 眺 significa principalmente olhar, contemplar ou fitar, transmitindo um sentido de observar algo com atenção. É frequentemente usado como um verbo, particularmente na forma do verbo 眺める (ながめる), que significa contemplar ou olhar para algo por um tempo, talvez apreciando sua beleza. Você também pode vê-lo no substantivo 眺め (ながめ), que se traduz como uma vista ou cena que vale a pena olhar. Outro composto comum é 眺望 (ちょうぼう), que significa vista ou panorama, sendo frequentemente usado para descrever paisagens cênicas. Uma nota rápida: ao usar 眺める, sugere-se uma maneira de olhar mais reflexiva ou deliberada, em vez de um olhar casual.

Composto de

Frases de exemplo

• 窓から景色を眺めた。

  Eu observei a paisagem pela janela.

Significados em vários idiomas

English

look at, gaze, stare

Tiếng Việt

nhìn, ngắm, nhìn chăm chú

日本語

見る, 眺める

한국어

보다, 응시하다

中文

看, 凝视

id

melihat, menatap

th

มอง, จ้อง

es

mirar, fijarse

fr

regarder, fixer

de

anschauen, starren

pt

olhar, encarar

Compostos comuns

• 眺望ちょうぼうview, scenery
• 眺めるながめるto gaze, to stare at
• 眺めながめview, sight

Palavras que usam este kanji