couro, pele, reforma, tornar-se sério

Sobre este kanji

O kanji "革" significa principalmente couro ou pele, mas também transmite ideias de reforma e mudança significativa. É comumente usado como um substantivo, representando materiais como couro ou conceitos como reforma. Alguns compostos típicos incluem "改革" (かいかく), que significa reforma; "革新" (かくしん), que significa inovação; e "革命" (かくめい), que se traduz como revolução. Esses compostos ilustram como esse kanji está relacionado a mudanças significativas, seja em materiais ou desenvolvimentos sociais. Uma observação útil é que, embora sugira mudanças sérias, o uso do kanji na linguagem cotidiana também pode incluir discussões sobre moda ou artesanato relacionado ao couro.

Frases de exemplo

• この革のバッグは高級だ。

  Esta bolsa de couro é de alta qualidade.

Significados em vários idiomas

English

leather, skin, reform, become serious

Tiếng Việt

da, bì, cải cách, trở nên nghiêm túc

日本語

革, 皮, 改革, 真剣になる

한국어

가죽, 피부, 개혁, 진지하게 되다

中文

皮革, 皮肤, 改革, 变得严肃

id

kulit, kulit, reformasi, menjadi serius

th

หนัง, ผิวหนัง, การปฏิรูป, กลายเป็นจริง

es

cuero, piel, reforma, ser serio

fr

cuir, peau, réforme, devenir sérieux

de

Leder, Haut, Reform, ernst werden

pt

couro, pele, reforma, tornar-se sério

Compostos comuns

• 改革かいかくreform, reformation, reorganization
• 革新かくしんreform, innovation
• 革命かくめいrevolution, 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
• 行革ぎょうかくadministrative reform
• 変革へんかくchange, transformation, reform
• 皮革ひかくleather, hide
• 保革ほかくconservatism and progressivism, conservatives and reformists
• 農地改革のうちかいかくagrarian reform

Palavras que usam este kanji