inspeção

Sobre este kanji

O kanji 視 significa ver ou olhar, e é frequentemente utilizado em contextos que envolvem observação ou inspeção. Pode ser usado como um verbo, み.る, que significa 'ver', bem como em várias frases nominais. Compostos comuns incluem 監視 (かんし), que significa 'monitoramento', muitas vezes relacionado à vigilância; 視覚 (しかく), que significa 'visão' ou 'sentido da visão'; e 視察 (しさつ), que se refere a 'inspeção', tipicamente para fins de avaliação. Outro composto útil é 視点 (してん), que significa 'ponto de vista' ou 'perspectiva'. É interessante notar que, embora 視 esteja principalmente conectado à visão, também pode implicar o ato de considerar ou ter em mente algo de uma forma mais ampla.

Frases de exemplo

• 彼女は視力が良い。

  Ela tem uma boa visão.

Significados em vários idiomas

English

inspection, regard as, see, look at

Tiếng Việt

kiểm tra, đánh giá, nhìn, nhìn vào

日本語

視察, 見なす, 見る, 見る

한국어

검사, 간주하다, 보다, 바라보다

中文

检查, 视为, 看见, 看

id

pengamatan

th

การตรวจสอบ

es

inspección

fr

inspection

de

Inspektion

pt

inspeção

Compostos comuns

• 監視かんしmonitoring, watching, observation
• 視覚しかく(sense of) sight, eyesight, vision
• 視察しさつinspection, observation
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 視点してんpoint of view, viewpoint, angle
• 視野しやfield of vision, view, one's outlook (e.g. on life)
• 重視じゅうしregarding as important, attaching importance to, taking a serious view of
• 警視庁けいしちょうMetropolitan Police Department (Tokyo)

Palavras que usam este kanji