incluir, conter, manter

Sobre este kanji

O kanji 含 significa incluir, conter ou manter algo dentro. Pode ser usado tanto como verbo quanto em substantivos compostos. Por exemplo, 含む (ふくむ) significa 'incluir' e é comumente usado ao falar sobre ingredientes ou componentes de algo. Outro composto útil é 含有 (がんゆう), que se traduz como 'conteúdo' ou 'composição', referindo-se ao que está contido em uma mistura ou fórmula. Por fim, o verbo 含める (ふくめる) significa 'incluir' e é frequentemente usado ao falar sobre incluir alguém ou algo em um grupo ou lista. Lembre-se de que este kanji implica um sentido de fechamento ou contenção.

Composto de

Frases de exemplo

• この飲み物はアルコールを含む。

  Esta bebida contém álcool.

Significados em vários idiomas

English

include, contain, hold

Tiếng Việt

bao gồm, chứa đựng, có

日本語

含む, 含まれる

한국어

포함하다, 포함하다, 지니다

中文

包括, 包含, 持有

id

termasuk, mengandung, menyimpan

th

รวม, บรรจุ, ถือ

es

incluir, contener, tener

fr

inclure, contenir, détenir

de

einschließen, enthalten, halten

pt

incluir, conter, manter

Compostos comuns

• 含有がんゆうcontent, containment
• 含むふくむto include, to contain
• 含めるふくめるto include, to involve
• 成分せいぶんingredient, component

Palavras que usam este kanji