ideia, pensamento
On'yomi (音読み)
- ネン
Kun'yomi (訓読み)
- おも.う
Sobre este kanji
O kanji 念 (ねん) significa principalmente ideia, pensamento ou desejo. É comumente usado como um substantivo, embora também possa aparecer em verbos em alguns contextos. Um composto comum é 念願 (ねんがん), que significa um desejo muito desejado, refletindo algo que se deseja intensamente. Outra expressão útil é 念のため (ねんのため), que significa 'só por precaução' e é frequentemente usada quando você quer garantir a segurança ou se preparar para quaisquer situações inesperadas. Além disso, 思念 (しねん) refere-se a pensamentos ou foco mental. Ao usar 念 em uma conversa, lembre-se de sua conexão com sentimentos e intenções, o que adiciona profundidade às suas expressões.
Composto de
Frases de exemplo
彼の念願が叶った。
Seu desejo há muito querido foi realizado.
Significados em vários idiomas
- English
- idea, thought, wish
- Tiếng Việt
- ý nghĩ, suy nghĩ, mong muốn
- 日本語
- 考え, 念, 思い
- 한국어
- 아이디어, 생각
- 中文
- 想法, 思考
- id
- ide, pemikiran
- th
- ความคิด, ความปรารถนา
- es
- idea, pensamiento
- fr
- idée, pensée
- de
- Idee, Gedanke
- pt
- ideia, pensamento
Compostos comuns
- 念願one's long-cherished desire
- 念のためjust in case
- 思念thought, idea
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.