abraço
On'yomi (音読み)
- ホウ
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
- だ.く
- いだ.く
Sobre este kanji
O kanji 「抱」 significa principalmente abraçar ou envolver. Pode ser usado tanto como um verbo quanto como um substantivo, dependendo do contexto. Por exemplo, no composto 抱負 (ほうふ), que significa ambição, mostra a ideia de manter as aspirações próximas. Outro composto é 抱擁 (ほうよう), que significa abraço, onde o foco está na ação de abraçar alguém. O verbo 抱きしめる (だきしめる) significa abraçar apertado, enfatizando um gesto caloroso e afetuoso. Uma nota de uso: enquanto muitas vezes transmite um sentimento de proximidade física, também pode expressar apoio emocional.
Composto de
Frases de exemplo
赤ちゃんを抱きしめる。
Eu abraço o bebê.
Significados em vários idiomas
- English
- hug, embrace, hold
- Tiếng Việt
- ôm, khoác, nắm giữ
- 日本語
- 抱く, 抱える
- 한국어
- 포옹
- 中文
- 拥抱
- id
- pelukan
- th
- กอด
- es
- abrazo
- fr
- étreinte
- de
- umarmen
- pt
- abraço
Compostos comuns
- 抱負ambition, aspiration
- 抱え込むto hug, to embrace, to carry (a burden)
- 抱擁hug, embrace
- 抱きしめるto hold tightly, to embrace
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.