casa, residência
On'yomi (音読み)
- タク
Kun'yomi (訓読み)
- たく
Sobre este kanji
O kanji 宅, pronunciado como takuy em on'yomi e taku em kun'yomi, significa principalmente "casa" ou "lar." É frequentemente utilizado em substantivos em vez de verbos. Compostos comuns incluem 住宅 (じゅうたく), que significa "residencial" e refere-se a espaços de vida, 宅配 (たくはい), que significa "entrega em casa," que você vê ao pedir comida ou pacotes para serem entregues em sua casa, e 自宅 (じたく), que significa "a própria casa." Uma nota útil é que este kanji normalmente refere-se a um lugar onde alguém reside, enfatizando o conforto e a segurança da vida em casa.
Composto de
Frases de exemplo
私の宅はここです。
Minha casa está aqui.
Significados em vários idiomas
- English
- home, house, residence
- Tiếng Việt
- nhà, gia đình, nơi ở
- 日本語
- 家, 宅
- 한국어
- 집, 주택, 거주지
- 中文
- 家, 房子, 住宅
- id
- rumah, hunian
- th
- บ้าน, ที่อยู่อาศัย
- es
- hogar, casa, residencia
- fr
- maison, domicile, résidence
- de
- Zuhause, Haus, Wohnsitz
- pt
- casa, residência
Compostos comuns
- 住宅residential, housing
- 宅配home delivery
- 自宅one's own home
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.