curar, cura
On'yomi (音読み)
- ユ
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- い.える
- いや.す
Sobre este kanji
O kanji 癒 significa principalmente "curar" ou "cura" e é frequentemente usado no contexto de recuperação física ou emocional. Pode funcionar tanto como um verbo quanto como um substantivo, tornando-o versátil em uso. Por exemplo, 癒す (いやす) significa "curar", indicando um processo ativo de recuperação, enquanto 癒し (いやし) se refere ao conceito de "cura" em si, muitas vezes de uma maneira mais abstrata. Outro composto comum é 癒着 (ゆちゃく), que se traduz como "adesão" e é usado em contextos médicos. Vale ressaltar que 癒 está frequentemente associado ao conforto e ao bem-estar emocional, tornando-o um kanji suave na conversa cotidiana.
Composto de
Frases de exemplo
時間が経てば心は癒される。
O tempo curará o coração.
Significados em vários idiomas
- English
- heal, curing
- Tiếng Việt
- chữa lành, xoa dịu
- 日本語
- 癒し, 治癒
- 한국어
- 치유하다, 치유
- 中文
- 治愈, 治愈
- id
- menyembuhkan, menyembuhkan
- th
- รักษา, การบำบัด
- es
- sanar, curar
- fr
- guérir, cure
- de
- heilen, heilen
- pt
- curar, cura
Compostos comuns
- 癒着adhesion, stickiness
- 癒すto heal, to soothe
- 癒しhealing, comfort
- 治癒healing, cure
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.