excesso, sobrante
On'yomi (音読み)
- ヨ
Kun'yomi (訓読み)
- あま.る
- あま.り
- よ.る
Sobre este kanji
O kanji 余 (pronunciado como ヨ em on'yomi e あま.る ou あま.り em kun'yomi) significa principalmente excesso, sobra ou remanescente. É comumente usado como um substantivo, mas também pode fazer parte de verbos. Por exemplo, 余裕 (よゆう) refere-se a uma margem ou espaço extra, frequentemente usado em contextos como ter tempo sobrando. Outro composto, 余計 (よけい), significa excesso, implicando algo desnecessário. Além disso, 余り (あまり) indica um resto, muitas vezes usado ao falar de quantidades remanescentes. Uma nota de uso é que 余り é frequentemente usado com verbos negativos para expressar “demais” ou “não necessário.” Compreender este kanji pode ajudá-lo a descrever situações envolvendo quantidades ou margens extras.
Composto de
Frases de exemplo
彼は余計な話をする。
Ele fala desnecessariamente.
Significados em vários idiomas
- English
- surplus, excess, remainder
- Tiếng Việt
- dư, thừa, còn lại
- 日本語
- 余り, 余剰, 余地
- 한국어
- 초과, 남은 것
- 中文
- 剩余, 多余
- id
- kelebihan, sisa
- th
- ส่วนเกิน, ที่เหลือใช้
- es
- sobrante, exceso
- fr
- surplus, excès
- de
- Überschuss, Übermaß
- pt
- excesso, sobrante
Compostos comuns
- 余裕margin, leeway, room
- 余計excess, superfluity, unnecessary
- 余りremainder, leftover
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.