felicidade, boa sorte, bênção
On'yomi (音読み)
- コウ
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- しあわ.せ
- さいわ.い
- さち
Sobre este kanji
O kanji 幸 (こう) representa principalmente conceitos de felicidade, boa sorte e bênçãos. Pode funcionar tanto como um substantivo quanto como parte de compostos. Por exemplo, 幸福 (こうふく) significa "felicidade", enquanto 幸せ (しあわせ) é outra maneira de dizer "felicidade" de forma mais casual. Outro composto que você pode encontrar é 幸運 (こううん), que significa "boa sorte." Curiosamente, a forma negativa, 不幸 (ふこう), se traduz como "infelicidade" ou "desgraça." Uma observação útil é que 幸 também pode refletir um sentido de gratidão por circunstâncias favoráveis, enfatizando a natureza suave e cotidiana da felicidade na cultura japonesa.
Composto de
Frases de exemplo
幸せな日々が続く。
Dias felizes continuam.
Significados em vários idiomas
- English
- happiness, good fortune, blessing
- Tiếng Việt
- hạnh phúc, may mắn, phúc
- 日本語
- 幸せ, 幸い
- 한국어
- 행복, 행운, 축복
- 中文
- 幸福, 好运, 祝福
- id
- kebahagiaan, keberuntungan, berkah
- th
- ความสุข, โชคลาภ, พร
- es
- felicidad, buena fortuna, bendición
- fr
- bonheur, bonne fortune, bénédiction
- de
- Glück, gutes Schicksal, Segen
- pt
- felicidade, boa sorte, bênção
Compostos comuns
- 幸福happiness, welfare
- 幸せhappiness, good fortune
- 幸運good luck, fortune
- 不幸unhappiness, misfortune
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.