gradualmente, lentamente
On'yomi (音読み)
- ゼン
- セン
Kun'yomi (訓読み)
- だんだん
- しだいに
Sobre este kanji
O kanji 漸 significa principalmente "gradualmente" ou "lentamente". Normalmente é usado como um advérbio ou em compostos para descrever ações que ocorrem ao longo do tempo e não de uma só vez. Por exemplo, 漸進 (ぜんしん) significa "progresso gradual", que pode ser usado para falar sobre a melhoria de habilidades pouco a pouco. Outro composto, 漸増 (ぜんぞう), refere-se a um "aumento gradual", como no contexto de vendas ou população. Por fim, 漸く (やっと) expressa a sensação de finalmente alcançar algo após uma longa espera. É importante lembrar que este kanji enfatiza a natureza lenta e constante do progresso.
Composto de
Frases de exemplo
漸進的に進めましょう。
Vamos proceder gradualmente.
Significados em vários idiomas
- English
- gradually, slowly
- Tiếng Việt
- dần dần, từ từ
- 日本語
- 徐々に, 次第に
- 한국어
- 점차적으로, 천천히
- 中文
- 逐渐地, 缓慢地
- id
- secara bertahap, perlahan
- th
- ค่อยๆ, ช้าๆ
- es
- gradualmente, lentamente
- fr
- progressivement, lentement
- de
- allmählich, langsam
- pt
- gradualmente, lentamente
Compostos comuns
- 漸進gradual progress
- 漸増gradual increase
- 漸くfinally, at last
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.