gentileza, pureza, refinamento
On'yomi (音読み)
- シュク
- ジュク
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 淑 (しゅく) representa as ideias de suavidade, pureza e refinamento. É frequentemente usado em substantivos, e raramente em verbos. Um composto comum é 淑女 (しゅくじょ), que significa "dama" e se refere a uma mulher de elegância e graça. Outro composto, 淑徳 (しゅくとく), traduz-se como "virtude gentil," destacando a ideia de bondade e integridade moral. Além disso, 淑和 (しゅくわ) significa "suave e harmonioso," enfatizando a paz na natureza. Embora este kanji não tenha uma leitura nativa japonesa, ele capta um senso de gentileza que é valorizado em muitos aspectos da cultura, especialmente em contextos sociais.
Composto de
Frases de exemplo
彼女は淑やかな女性です。
Ela é uma mulher graciosa.
Significados em vários idiomas
- English
- gentleness, purity, refinement
- Tiếng Việt
- sự dịu dàng, tinh khiết, tinh tế
- 日本語
- 優雅さ, 純粋さ, 上品
- 한국어
- 부드러움, 순수함, 정제
- 中文
- 温柔, 纯净, 精致
- id
- kebersihan, kemurnian, penyempurnaan
- th
- ความอ่อนโยน, ความบริสุทธิ์, ความละเอียด
- es
- suavidad, pureza, refinamiento
- fr
- douceur, pureté, raffinement
- de
- Sanftheit, Reinheit, Verfeinerung
- pt
- gentileza, pureza, refinamento
Compostos comuns
- 淑女gentlewoman, lady
- 淑徳gentle virtue
- 淑和gentle and harmonious
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.