amadurecer, maturar
On'yomi (音読み)
- ジュク
- ニュク
Kun'yomi (訓読み)
- じゅく.す
- じゅく.れる
Sobre este kanji
O kanji 熟 significa amadurecer ou atingir a maturidade. É frequentemente usado como um verbo, visto em sua forma kun'yomi じゅく.す, que significa amadurecer ou tornar-se maduro. Um composto comum é 熟睡 (じゅくすい), que significa sono profundo, transmitindo a ideia de um sono plenamente maduro ou reparador. Outro é 成熟 (せいじゅく), que se traduz em maturidade e reflete um estado de desenvolvimento completo. 熟練 (じゅくれん) significa proficiência, indicando um alto nível de habilidade adquirida por meio da experiência ou 'amadurecimento' na prática. Uma observação útil é que 熟 pode implicar uma sensação de completude, seja em termos de crescimento pessoal ou na qualidade das coisas.
Composto de
Frases de exemplo
果物が十分に熟している。
A fruta está madura o suficiente.
Significados em vários idiomas
- English
- ripen, mature
- Tiếng Việt
- chín, trưởng thành
- 日本語
- 熟す, 熟れる
- 한국어
- 익다, 성숙하다
- 中文
- 成熟, 熟
- id
- matang, dewasa
- th
- สุก, แก่
- es
- madurar, madurar
- fr
- mûrir, maturer
- de
- reifen, reifen
- pt
- amadurecer, maturar
Compostos comuns
- 熟睡deep sleep
- 成熟maturity, growth
- 熟練proficiency, skill
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.