fruto, realização

Sobre este kanji

O kanji 果 significa principalmente fruta, mas também está relacionado a alcançar ou completar algo. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo, dependendo do contexto. Compostos comuns incluem 果物 (くだもの), que significa "fruta," e 結果 (けっか), que significa "resultado." Outro exemplo é 効果 (こうか), referindo-se a "efeito." É interessante notar que, ao falar sobre alcançar um objetivo, você pode usar 果たす (はたす), que significa "cumprir." Este kanji pode evocar um senso de realização, seja desfrutando de uma deliciosa fruta ou comemorando um resultado bem-sucedido.

Frases de exemplo

• 結果は後日発表される。

  Os resultados serão anunciados mais tarde.

Significados em vários idiomas

English

fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

Tiếng Việt

trái cây, phần thưởng, thực hiện, đạt được, hoàn thành, kết thúc, hoàn tất, thành công

日本語

果物, 報酬, 果たす, 達成する, 完成する, 終わる, 終了する, 成功する

한국어

과일, 보상, 이행하다, 달성하다, 완료하다, 끝, 성공

中文

果实, 奖励, 进行, 实现, 完成, 结束, 成功

id

buah, pencapaian

th

ผล, สำเร็จ

es

fruto, logro

fr

fruit, récompense

de

Frucht, Erfolg

pt

fruto, realização

Compostos comuns

• 果物くだものfruit
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 効果こうかeffect, effectiveness, efficacy
• 成果せいか(good) result, outcome, fruits (of one's labors)
• 効果的こうかてきeffective, successful
• 果たしてはたしてas was expected, just as one thought, sure enough
• 因果いんがcause and effect, causality, karma
• 果てはてend, extremity, limit

Palavras que usam este kanji