força, poder, energia
On'yomi (音読み)
- セイ
- ゼイ
Kun'yomi (訓読み)
- いきおい
Sobre este kanji
O kanji 「勢」 significa principalmente força, poder ou energia. É frequentemente usado como um substantivo, e você encontrará comumente em palavras como 勢い (いきおい, ikioi), que significa força ou ímpeto, e 勢力 (せいりょく, seiryoku), que se refere à influência ou poder. Outro exemplo é 勢賛 (せいさん, seisann), que significa louvor. Este kanji transmite um sentimento de força e vitalidade. Uma nota útil é que, embora frequentemente se refira a poder físico ou social, também pode descrever a energia por trás de ações ou movimentos. Compreender esse kanji pode ajudar você a apreciar a força subjacente em vários contextos.
Composto de
Frases de exemplo
彼の勢いはすごい。
O impulso dele é incrível.
Significados em vários idiomas
- English
- force, power, energy
- Tiếng Việt
- thế, sức mạnh, năng lực
- 日本語
- 勢, 力, 元気
- 한국어
- 힘, 파워, 에너지
- 中文
- 力量, 权力, 能量
- id
- kekuatan, daya, energi
- th
- แรง, พลัง, พลังงาน
- es
- fuerza, poder, energía
- fr
- force, pouvoir, énergie
- de
- Kraft, Macht, Energie
- pt
- força, poder, energia
Compostos comuns
- 勢いforce, vigor, energy
- 勢力influence, power, force
- 勢賛praise, applause
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.