flutuar
On'yomi (音読み)
- フ
Kun'yomi (訓読み)
- う.く
- う.かれる
- う.かぶ
Sobre este kanji
O kanji 浮 significa flutuar ou subir, e é frequentemente usado em verbos e substantivos. Um verbo comum é 浮かぶ (うかぶ), que significa "flutuar" ou "vir à mente." Outro verbo relacionado é 浮かべる (うかべる), que significa "fazer algo flutuar" ou "expressar um sentimento." Como substantivo, 浮気 (うわき) refere-se a infidelidade ou traição, muitas vezes no contexto de relacionamentos. Outro termo é 浮遊 (ふゆう), que se traduz como "flutuante" ou "pairando." Uma nota rápida: o kanji também pode implicar uma sensação de leveza, não apenas flutuação física, o que acrescenta profundidade ao seu uso.
Composto de
Frases de exemplo
風船が空に浮かんでいる。
O balão está flutuando no céu.
Significados em vários idiomas
- English
- float, rise, surge
- Tiếng Việt
- nổi, trôi, nổi lên
- 日本語
- 浮く, 浮かぶ, 浮かせる
- 한국어
- 떠다니다
- 中文
- 漂浮
- id
- mengapung
- th
- ลอย
- es
- flotar
- fr
- flotter
- de
- schweben
- pt
- flutuar
Compostos comuns
- 浮気infidelity, fickleness
- 浮かぶto float, to rise to the surface
- 浮かべるto float, to send (a thought), to put on a face
- 浮遊floating, hovering
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.