anexar, juntar, referir-se

Sobre este kanji

O kanji「付」tem um significado principal relacionado a anexar ou aderir a algo. É frequentemente usado em verbos, onde pode significar anexar ou adicionar. Alguns compostos comuns incluem 給付 (きゅうふ), que significa provisão de dinheiro ou bens; 交付 (こうふ), que significa entrega ou entrega; e 日付 (ひづけ), que se refere a uma data. Uma nota útil a ser lembrada é que, quando você vê esse kanji, ele geralmente implica uma conexão, seja fisicamente fixando algo ou relacionando-se a informações adicionais. Isso pode ser muito útil em conversas diárias.

Frases de exemplo

• 付属品はすべて揃っています。

  Todos os acessórios estão incluídos.

Significados em vários idiomas

English

adhere, attach, refer to, append

Tiếng Việt

đính kèm

日本語

付ける

한국어

부착하다

中文

附加

id

melampirkan, menyertakan, merujuk

th

แนบ, ติด, อ้างถึง

es

adjuntar, adjuntar, referir a

fr

coller, joindre, référer

de

beigefügt, angehängt, verweisen auf

pt

anexar, juntar, referir-se

Compostos comuns

• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 交付こうふdelivery, issuance, handing over
• 貸付かしつけloan
• 日付ひづけdate, dating
• 付近ふきんneighborhood, neighbourhood, vicinity
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 寄付きふcontribution, donation
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)

Palavras que usam este kanji