estabelecer, confirmar, certo

Sobre este kanji

O kanji 確 (kaku) significa estabelecer ou confirmar algo, e transmite um sentido de certeza. É frequentemente usado como um substantivo ou em verbos, particularmente em palavras compostas. Por exemplo, 確認 (kakunin) significa "confirmação," e é usado ao verificar informações. Outro composto comum é 確信 (kakushin), que significa "convicção" ou uma forte crença em algo. Você também pode encontrar 確実 (kakujitsu), que significa "certo" ou "confiável." Este kanji enfatiza a certeza e a confiabilidade, tornando-o essencial em discussões sobre fatos ou acordos. Ao usá-lo, lembre-se de que significa mais do que apenas crença; implica uma base sólida para essa crença.

Composto de

Frases de exemplo

• 確実に成功する方法がある。

  Existe um método seguro para o sucesso.

Significados em vários idiomas

English

establish, confirm, sure

Tiếng Việt

xác nhận, chắc chắn

日本語

確実, 確認, 確保

한국어

확립하다, 확정하다, 확신하다

中文

建立, 确认, 确定

id

menetapkan, mengonfirmasi, pasti

th

ยืนยัน, ยืนยัน, แน่นอน

es

establecer, confirmar, seguro

fr

établir, confirmer, sûr

de

festlegen, bestätigen, sicher

pt

estabelecer, confirmar, certo

Compostos comuns

• 確認かくにんconfirmation, verification
• 確信かくしんconviction, confidence
• 確実かくじつcertain, reliable

Palavras que usam este kanji