deriva, flutuar
On'yomi (音読み)
- ヒョウ
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ただよ.う
- ただよ.わせる
Sobre este kanji
O kanji 漂 (ひょう, ただよう) significa principalmente "flutuar" ou "derivar". É frequentemente usado como um verbo, como no termo 漂う (ただよう), que significa "flutuar" ou "derivar livremente no ar ou na água". Outro composto comum é 漂流 (ひょうりゅう), que significa "deriva", muitas vezes no contexto de estar perdido no mar. Além disso, 漂白 (ひょうはく) significa "branquear", referindo-se ao processo de tornar algo branco ou mais claro. Este kanji captura a essência das coisas que se movem suavemente ou sem rumo, por isso você pode vê-lo usado para descrever nuvens flutuando no céu ou folhas flutuando em uma corrente.
Composto de
Frases de exemplo
葉が川を漂っている。
As folhas estão flutuando rio abaixo.
Significados em vários idiomas
- English
- drift, float
- Tiếng Việt
- trôi nổi, lơ lửng
- 日本語
- 漂う, 漂流
- 한국어
- 표류, 플로팅
- 中文
- 漂流, 漂浮
- id
- melayang, mengapung
- th
- ลอย, ลอยอยู่
- es
- deriva, flotar
- fr
- dérive, flottant
- de
- driften, floaten
- pt
- deriva, flutuar
Compostos comuns
- 漂流drifting, floating
- 漂白bleaching, decolorization
- 漂うto drift, to float
- 漂流物driftwood, floating debris
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.