drenagem, vala, calha

Sobre este kanji

O kanji 溝, pronunciado como "みぞ" em kun'yomi e "コウ" em on'yomi, significa principalmente "drenagem" ou "valeta". Este kanji é frequentemente usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em compostos como 水溝 (すいこう), que significa "valeta de drenagem", que ajuda a levar o excesso de água, e 溝掃除 (みぞそうじ), que significa "limpeza de valetas", indicando o processo de remoção de detritos de uma valeta. Outro exemplo é 溝口 (みぞぐち), ou "entrada de valeta", que se refere à área aberta no início de um dreno. Um fato interessante sobre este kanji é que ele também pode evocar imagens de espaços profundos e sombrios, como na expressão 暗い溝 (くらいみぞ), que significa "buraco escuro". Portanto, embora frequentemente se refira a drenagem física, também pode ter um significado mais profundo e metafórico.

Composto de

Frases de exemplo

• 道路に溝ができている。

  Uma vala se formou na estrada.

Significados em vários idiomas

English

drain, ditch, gutter

Tiếng Việt

mương, rãnh

日本語

みぞ, 溝

한국어

배수구, 도랑, 배수구

中文

排水沟, 壕沟, 水沟

id

saluran, parit, selokan

th

รางน้ำ, คู, ราง

es

drenaje, zanja, canal

fr

drain, caniveau, rigole

de

Graben, Rinnsal, Bord

pt

drenagem, vala, calha

Compostos comuns

• 水溝すいこうdrainage ditch
• 溝口みぞぐちditch entrance
• 溝掃除みぞそうじdrain cleaning
• 暗い溝くらいみぞdark pit

Palavras que usam este kanji