determinar, fixar, estabelecer, regular

Sobre este kanji

O kanji 定, que pode significar determinar, fixar, estabelecer ou regular, é comumente usado em substantivos e verbos. Nos verbos, você pode encontrar as leituras さだ.める (decidir) e さだ.まる (tornar-se fixo). Como um substantivo, ele aparece em compostos úteis como 定食 (ていしょく), que significa 'refeição fixa', que pode ser encontrada em restaurantes que oferecem uma refeição completa a um preço fixo. Outro composto comum é 決定 (けってい), que se traduz como 'decisão', indicando algo que foi firmemente estabelecido. Além disso, 安定 (あんてい) significa 'estabilidade', um conceito que sugere um estado de segurança ou firmeza. Note que 定 costuma carregar um sentido de certeza ou de fixação de algo.

Composto de

Frases de exemplo

• 会議の時間を定めます。

  Vou definir o horário da reunião.

Significados em vários idiomas

English

determine, fix, establish, regulate

Tiếng Việt

định, quy định, ổn định

日本語

決める, 安定する, 確定する

한국어

정하다, 고정, 수립, 규제

中文

确定, 固定, 建立, 调节

id

menentukan, memperbaiki, menetapkan, mengatur

th

กำหนด, แก้ไข, ตั้งค่า, ควบคุม

es

determinar, fijar, establecer, reglamentar

fr

déterminer, fixer, établir, réguler

de

bestimmen, festlegen, einrichten, regulieren

pt

determinar, fixar, estabelecer, regular

Compostos comuns

• 定食ていしょくset meal
• 決定けっていdecision, determination
• 安定あんていstability, calm

Palavras que usam este kanji