desejo, quero
On'yomi (音読み)
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
- ほっ.する
- ほ.しい
Sobre este kanji
O kanji 欲, pronunciado como よく em on'yomi e ほっ.する ou ほ.しい em kun'yomi, significa principalmente "desejo" ou "querer". É usado principalmente como um substantivo. Você frequentemente verá isso em palavras como 食欲 (しょくよく), que significa "apetite", e 欲望 (よくぼう), que significa "desejo". Outro uso comum é em 欲しい (ほしい), que se traduz como "querer" e é usado ao expressar que você deseja algo. Além disso, existe 物欲 (ぶつよく), referindo-se a um desejo por coisas materiais. Note que, embora 欲 transmita um desejo ou anseio forte, geralmente é melhor usado em contextos que não sejam muito informais.
Composto de
Frases de exemplo
新しいゲームが欲しいです。
Eu quero um novo jogo.
Significados em vários idiomas
- English
- desire, want
- Tiếng Việt
- khao khát, mong muốn
- 日本語
- 欲望, 願望
- 한국어
- 욕망, 원하다
- 中文
- 愿望, 想要
- id
- keinginan, ingin
- th
- ความปรารถนา, ต้องการ
- es
- deseo, querer
- fr
- désir, vouloir
- de
- Wunsch, Wollens
- pt
- desejo, quero
Compostos comuns
- 食欲appetite
- 欲しいto want, desirable
- 欲望desire, lust
- 物欲material desire
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.