derrota, falha, perda
On'yomi (音読み)
- ハイ
Kun'yomi (訓読み)
- やぶれる
- やぶる
Sobre este kanji
O kanji 「敗」 significa principalmente derrota ou fracasso. É frequentemente usado em substantivos em vez de como verbo. Por exemplo, no composto 敗北 (はいぼく), significa "derrota", referindo-se a perder em uma competição ou batalha. Outro composto, 敗者 (はいしゃ), traduz-se como "perdedor", descrevendo alguém que perdeu. Além disso, 失敗 (しっぱい) significa "fracasso", frequentemente usado em situações do dia a dia ao falar sobre erros ou tentativas malsucedidas. Uma observação comum é que este kanji frequentemente carrega uma conotação negativa, por isso geralmente é usado em contextos relacionados à perda ou reveses.
Composto de
Frases de exemplo
試合に敗れてしまった。
Perdemos a partida.
Significados em vários idiomas
- English
- defeat, failure, loss
- Tiếng Việt
- thất bại, thua, hỏng
- 日本語
- 敗北, 失敗
- 한국어
- 패배, 실패, 손실
- 中文
- 失败, 失利, 损失
- id
- kekalahan, gagal, kerugian
- th
- ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, การสูญเสีย
- es
- derrota, fracaso, pérdida
- fr
- défaite, échec, perte
- de
- Niederlage, Scheitern, Verlust
- pt
- derrota, falha, perda
Compostos comuns
- 敗北defeat, loss
- 敗者loser
- 失敗failure, mistake
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.