chorar, lamentar-se
On'yomi (音読み)
- キョウ
- ク
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- な.く
- な.ける
Sobre este kanji
O kanji 泣 significa "chorar" ou "lamentar." É frequentemente usado como um verbo, com sua leitura nativa como な.く (naku). Você pode vê-lo em compostos como 泣き声 (なきごえ, nakigoe), que significa "voz de choro" e descreve o som que alguém faz quando chora. Outro composto, 泣き虫 (なきむし, nakimushi), significa "chorão," referindo-se muitas vezes a alguém que chora facilmente. Além disso, 泣く泣く (なくなく, nakunaku) expressa chorar relutantemente ou com dificuldade. Este kanji é comumente usado em contextos emocionais, tornando-o útil para expressar sentimentos em conversas diárias.
Composto de
Frases de exemplo
彼女は泣いてしまった。
Ela acabou chorando.
Significados em vários idiomas
- English
- cry, weep
- Tiếng Việt
- khóc, nức nở
- 日本語
- 泣く, 泣き, 泣ける
- 한국어
- 울다, 눈물
- 中文
- 哭, 哀哭
- id
- menangis, merintih
- th
- ร้องไห้, ร่ำไห้
- es
- llorar, sollozar
- fr
- pleurer, sangloter
- de
- weinen, weinen
- pt
- chorar, lamentar-se
Compostos comuns
- 泣き声crying voice
- 泣く泣くcrying reluctantly
- 泣き虫crybaby
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.