cosméticos, maquiagem
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- よそお.う
Sobre este kanji
O kanji 粧, pronunciado "ショウ" em on'yomi e "よそお.う" em kun'yomi, refere-se principalmente a cosméticos e maquiagem. É comumente usado como um substantivo em palavras como 化粧品 (けしょうひん), que significa cosméticos, e 化粧 (けしょう), que significa maquiagem. Outro composto notável é 化粧室 (けしょうしつ), que se refere a um lavabo, um espaço designado para aplicar maquiagem. Este kanji está frequentemente associado à beleza e ao cuidado pessoal, tornando-o bastante relevante em contextos do dia a dia. Ao usá-lo, lembre-se de que se refere especificamente ao aspecto estético da aparência, e não a roupas ou adornos em geral.
Composto de
Frases de exemplo
彼女は美しく粧いを施した。
Ela aplicou uma bela maquiagem.
Significados em vários idiomas
- English
- cosmetics, makeup
- Tiếng Việt
- mỹ phẩm, trang điểm
- 日本語
- 化粧, 化粧品
- 한국어
- 화장품, 메이크업
- 中文
- 化妆品, 妆容
- id
- kosmetik, makeup
- th
- เครื่องสำอาง, แต่งหน้า
- es
- cosméticos, maquillaje
- fr
- cosmétiques, maquillage
- de
- Kosmetik, Make-up
- pt
- cosméticos, maquiagem
Compostos comuns
- 化粧品cosmetics, makeup products
- 化粧makeup, cosmetics
- 化粧室powder room, restroom
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.