inter-, mútuo, juntos, um ao outro

Sobre este kanji

O kanji 「相」 significa "inter-" ou "mutual" e é frequentemente usado para indicar uma relação ou conexão entre pessoas ou coisas. Pode funcionar como um substantivo ou parte de um verbo, mas é comumente visto em substantivos. Alguns compostos representativos incluem 外相 (がいしょう), que significa "Ministro das Relações Exteriores", e 首相 (しゅしょう), que significa "Primeiro-ministro". Outra utilização comum é 相手 (あいて), que significa "parceiro" ou "companheiro". É interessante notar que este kanji reflete a ideia de mutualidade ou correspondência em vários contextos, destacando conceitos em que duas partes estão envolvidas.

Frases de exemplo

• 相手の気持ちを考えよう。

  Vamos considerar os sentimentos da outra pessoa.

Significados em vários idiomas

English

inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

Tiếng Việt

lẫn nhau, với nhau, cùng nhau, nhau, bộ trưởng, hội viên, khía cạnh, giai đoạn, tướng mạo

日本語

相互, 互い, 一緒

한국어

상호, 상신, 각각

中文

相互, 共同, 方面

id

inter-, saling, bersama, satu sama lain, menteri negara, anggota dewan, aspek, fase, fisiognomi

th

ระหว่างกัน, ร่วมกัน, ซึ่งกันและกัน, รัฐมนตรี, ที่ปรึกษา, มุมมอง, สถานะ, ลักษณะ

es

inter-, mutuo, juntos, entre sí, ministro de estado, consejero, aspecto, fase, fisiognomía

fr

inter-, mutuel, ensemble, l'un l'autre, ministre d'État, conseiller, aspect, phase, physiognomonie

de

inter-, gegenseitig, gemeinsam, einander, Staatsminister, Ratsmitglied, Aspekt, Phase, Physiognomie

pt

inter-, mútuo, juntos, um ao outro, ministro de Estado, conselheiro, aspecto, fase, fisiognomia

Compostos comuns

• 外相がいしょうForeign Minister
• 厚相こうしょうWelfare Minister
• 首相しゅしょうprime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
• 真相しんそうtruth, real situation
• 相手あいてcompanion, partner, company
• 相場そうばmarket price, speculation (e.g. on stocks), reputation (according to conventional wisdom)
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate

Palavras que usam este kanji