conexão, barreira, portal, envolver

Sobre este kanji

O kanji 関 (kan) significa principalmente conexão ou barreira e é usado tanto em formas de substantivo quanto de verbo. Ele aparece frequentemente em compostos, como 関係 (かんけい, kankei), que significa "relação," e 関心 (かんしん, kanshin), que se traduz como "preocupação." Outro exemplo é 関西 (かんさい, Kansai), referindo-se à região que inclui cidades como Quioto e Osaka. Este kanji também pode indicar taxas alfandegárias em 関税 (かんぜい, kazei). Uma observação útil é que 関 normalmente implica algo importante, como um portal, então quando você encontrá-lo, pense em como ele conecta diferentes coisas ou ideias.

Frases de exemplo

• 関係が悪化している。

  O relacionamento está se deteriorando.

Significados em vários idiomas

English

connection, barrier, gateway, involve, concerning

Tiếng Việt

kết nối, rào cản, cửa ngõ, liên quan

日本語

関係, 障壁, ゲートウェイ

한국어

연관, 장벽, 관계

中文

连接, 障碍, 关

id

koneksi, penghalang, gerbang, melibatkan, mengenai

th

การเชื่อมต่อ, อุปสรรค, ประตู, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ

es

conexión, barrera, puerta, involucrar, referente

fr

connexion, barrière, portail, impliquer, concernant

de

Verbindung, Barriere, Tor, einbeziehen, betreffend

pt

conexão, barreira, portal, envolver, relativo

Compostos comuns

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関心かんしんconcern, interest
• 関西かんさいKansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures), Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
• 関税かんぜいcustoms (duties), duty, tariff
• 関与かんよparticipation, taking part in, participating in
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 機関きかんengine, agency, organisation
• 玄関げんかんentrance, front door, entryway

Palavras que usam este kanji