condição, situação

Sobre este kanji

O kanji 「況」 significa principalmente "condição" ou "situação" e é frequentemente utilizado em palavras compostas. Embora possa funcionar como um substantivo, aparece com mais frequência em compostos do que como um termo autônomo. Por exemplo, na palavra 「状況」 (じょうきょう), que significa "estado das coisas", enfatiza as condições existentes em qualquer situação. O termo 「不況」(ふきょう) refere-se a uma "depressão econômica", destacando uma condição negativa na economia. Outro exemplo é 「近況」 (きんきょう), que significa "estado recente", frequentemente usado para perguntar sobre as circunstâncias atuais de alguém. Uma nota útil é que 「況」 pode não ser usado frequentemente sozinho; em vez disso, ele aprimora o significado dos compostos que forma.

Frases de exemplo

• この況では計画を変更する必要がある。

  Nesta situação, é necessário mudar o plano.

Significados em vários idiomas

English

condition, situation

Tiếng Việt

tình trạng, tình huống

日本語

状況, 状態

한국어

상태, 상황

中文

情况, 状态

id

kondisi, situasi

th

สถานะ, สถานการณ์

es

condición, situación

fr

état, situation

de

Zustand, Situation

pt

condição, situação

Compostos comuns

• 市況しきょうmarket conditions
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 不況ふきょう(economic) depression, recession, slump
• 活況かっきょうactivity, briskness, prosperity
• 近況きんきょうrecent state, present state, present condition
• 現況げんきょうpresent condition
• 好況こうきょうprosperous (economic) conditions, favourable conditions, (economic) boom
• 実況じっきょうactual state (of things), actual conditions, actual scene

Palavras que usam este kanji