hashi

Sobre este kanji

O kanji 箸 (はし) significa principalmente "hashis" e é comumente usado como um substantivo. Aparece em vários compostos, como 割り箸 (わりばし), que se refere a hashi descartáveis, e 火箸 (ひばし), que significa hashi metálico longo usado para manusear carvão, especialmente ao cozinhar. Outro exemplo é 箸箱 (はしばこ), que é um estojo para guardar hashis. Notavelmente, a leitura kun'yomi はし é frequentemente usada quando se fala especificamente de hashis em situações cotidianas, enquanto as leituras on'yomi como チョ e チャク podem ser encontradas em contextos mais formais. Ao usar hashis, é útil lembrar que eles têm um significado cultural no Japão, por isso aprender a etiqueta adequada também é importante.

Frases de exemplo

• 箸を使うのが得意になった。

  Fiquei bom em usar hashis.

Significados em vários idiomas

English

chopsticks

Tiếng Việt

đũa

日本語

箸

한국어

젓가락

中文

筷子

id

sumpit

th

ตะเกียบ

es

palillos

fr

bâtonnets

de

Essstäbchen

pt

hashi

Compostos comuns

• 割り箸わりばしdispensable chopsticks, throwaway chopsticks, chopsticks (hand game)
• 火箸ひばしlong metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier), fire tongs
• 箸箱はしばこchopstick case
• 菜箸さいばしlong chopsticks (for cooking, serving, etc.)
• 杉箸すぎばしchopsticks made of cedar
• 匕箸ひちょspoon and chopsticks
• 箸袋はしぶくろchopstick envelope, chopstick wrapper, paper envelope in which chopsticks are presented
• 空箸そらばしtouching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

Palavras que usam este kanji