mudança, reforma, modificação

Sobre este kanji

O kanji 改 significa mudança, reforma ou modificação. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo, dependendo do contexto. Por exemplo, no composto 改善 (かいぜん), significa melhora, frequentemente utilizado em ambientes empresariais para indicar processos que podem ser melhorados. 改革 (かいかく) significa reforma, referindo-se tipicamente a mudanças políticas ou sociais. Outro exemplo é 改正 (かいせい), que significa revisão, frequentemente utilizado para leis ou políticas que estão sendo atualizadas. Uma rápida nota de uso: quando você usa as leituras kun'yomi, あらた.める (mudar ou corrigir algo) e あらた.まる (mudar ou renovar) transmitem ambas a ação de tornar algo melhor ou diferente.

Composto de

Frases de exemplo

• 法律を改正する必要がある。

  É necessário emendar a lei.

Significados em vários idiomas

English

change, reform, modify

Tiếng Việt

thay đổi, cải cách, sửa đổi

日本語

変更, 改革, 修正

한국어

변경, 개혁, 수정

中文

变化, 改革, 修改

id

perubahan, reformasi, modifikasi

th

การเปลี่ยนแปลง, การปฏิรูป, ปรับเปลี่ยน

es

cambio, reforma, modificación

fr

changement, réforme, modification

de

Änderung, Reform, Modifikation

pt

mudança, reforma, modificação

Compostos comuns

• 改善かいぜんimprovement
• 改革かいかくreform
• 改正かいせいrevision, amendment
• 改善点かいぜんてんpoints for improvement

Palavras que usam este kanji