pegar, agarrar, prender
On'yomi (音読み)
- ホ
- ボ
Kun'yomi (訓読み)
- つか.まえる
- つか.まる
Sobre este kanji
O kanji 「捕」 significa principalmente pegar ou agarrar, e é comumente usado tanto com substantivos quanto com verbos. Em conversas do dia a dia, você o encontrará nas formas verbais 捕まえる (つかまえる), que significa "pegar," e 捕まる (つかまる), que significa "ser pego." Outro composto interessante é 逮捕 (たいほ), que se traduz como "prisão." Este kanji é útil em contextos que envolvem capturar coisas, seja um objeto físico ou uma pessoa, então você pode ouvi-lo em discussões sobre esportes ou aplicação da lei. Apenas lembre-se de que, embora frequentemente esteja ligado à ação, também pode implicar que alguém está preso em uma situação indesejada.
Composto de
Frases de exemplo
彼は魚を捕まえました。
Ele pegou um peixe.
Significados em vários idiomas
- English
- catch, grasp, arrest
- Tiếng Việt
- bắt giữ, nắm bắt
- 日本語
- 捕まえる, 捕まる
- 한국어
- 잡다, 잡다, 체포하다
- 中文
- 捕获, 抓住, 逮捕
- id
- menangkap, memegang, menangkap
- th
- จับ, คว้า, จับกุม
- es
- atrapar, agarrar, detener
- fr
- attraper, saisir, arrêter
- de
- fangen, greifen, festnehmen
- pt
- pegar, agarrar, prender
Compostos comuns
- 捕まえるto catch, to seize
- 捕まるto be caught, to be arrested
- 逮捕arrest, capture
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.