carregar, trazer
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- たずさ.える
- たずさ.わる
Sobre este kanji
O kanji 「携」 significa principalmente carregar ou trazer consigo. É frequentemente usado como um verbo, refletido em suas leituras como たずさ.える, que significa carregar algo com você. Um dos compostos mais comuns é 携帯電話 (けいたいでんわ), que significa telefone celular, destacando o conceito de levar um telefone com você. Outro termo, 携帯 (けいたい), refere-se simplesmente a algo portátil. Você também pode encontrar 携手 (けいしゅ), que significa de mãos dadas, enfatizando a união. Uma rápida nota: embora este kanji frequentemente transmita a ideia de carregar fisicamente, também pode implicar metaforicamente trazer consigo ideias ou conceitos.
Composto de
Frases de exemplo
彼は本を携えて旅行します。
Ele viaja levando um livro.
Significados em vários idiomas
- English
- carry, bring along
- Tiếng Việt
- mang theo, đem theo
- 日本語
- 携帯する, 持って行く
- 한국어
- 가져가다, 데려가다
- 中文
- 携带, 带来
- id
- membawa, membawa
- th
- นำพา, พาไป
- es
- llevar, traer
- fr
- porter, apporter
- de
- tragen, mitbringen
- pt
- carregar, trazer
Compostos comuns
- 携帯電話mobile phone
- 携帯portable, handheld
- 携手hand in hand
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.